Chants de la Terre et du Ciel

Cette année encore, nous avons fait le choix d'œuvres exclusivement écrites au XXIème siècle. Une musique vivante illustrant la nature, la terre, l’eau et le cosmos. La poésie est omniprésente et porte des messages de paix et d’espoir de jours meilleurs. En cette fin d’automne et à l’approche des fêtes de fin d’année, nous n'avons pas résisté à proposer également deux mélodies traditionnelles de Noël magnifiquement revisitées.

Vous entendrez :

• Moissons - Veljo Tormis
• I dreamed of rain - Jan Garrett
• Beauty is before me - Penny Blake
• Holy one - Elizabeth Alexander
• Eternity - Loak Hokanson
• Bluestem - Joseph Piontek
• EveryOne sang – Isaac Lovdahl
• Healing light - Karl Jenkins
• Elukoor - Rasmus Puur
• Hine ma tov - Neil Ginsberg
• I wonder as i wander - Kyle Pederson
• Long ago – Jacob Narverud
• The Gift to sing – Marianne Forman

I dreamed of rain – Jan Garrett (2003)
« J'ai grandi dans le Colorado et je considère la nature comme mon héritage. Je trouve un grand réconfort dans les images de la pluie, des rivières limpides, du lever de la lune, des étoiles gardiennes et des fleurs qui s'épanouissent dans le désert.

L'année 2002 avait été particulièrement chaude et sèche, et des incendies de forêt faisaient rage dans une grande partie de l'ouest des États-Unis. La scène politique me semblait tout aussi troublante et incontrôlable : le gouvernement américain semblait déterminé à envahir l'Irak. C'était comme si le monde entier était en feu.

Au milieu de toute cette agitation, j'ai commencé à rêver de pluie ; le genre de pluie abondante et bienfaisante qui vient renouveler le monde naturel et l'âme humaine après une longue sécheresse. Les paroles et la musique de cette chanson sont une traduction directe de ce sentiment exaltant. Nous n'avons plus à répéter les erreurs de nos ancêtres. Nous sommes libres de pardonner, de nous libérer de la douleur et de repartir à nouveau sur de bonnes bases. »
Jan Garrett

Beauty is before me - Penny Blake (2015)
La beauté est devant moi, derrière moi
au-dessus de moi.
La beauté plane, tout autour, présente.
J’y suis immergée.
Dans ma jeunesse j’en étais déjà consciente
et dans ma vieillesse je marcherai
tranquillement sur un chemin lumineux.
Beauté commencée,
Beauté achevée
devant moi, derrière moi
au plus profond de moi.

Holy One, Source of radiance – Elizabeth Alexander (2015)
« Chaque période de l’histoire a connu ses propres peurs, angoisses et pertes. En réaction, les êtres humains ont toujours cherché à se ressourcer grâce à des mots ou à des musiques qui leur rappellent ce qui est intemporel et vrai.
L’univers se déploie invariablement avec sa propre sagesse essentielle et nous ne pouvons ni n’avons besoin de détenir toutes les réponses.
Holy One est construit sur des mots qui ont réconfortés et ancrés les gens à travers leur histoire. Des mots sur la fidélité, le pardon, la vie et l’amour infini.
En mettant ces mots en musique, je cherchais moi aussi, à dépasser ma propre expérience pour atteindre quelque chose de plus profond, de plus durable, de plus vrai : mystère que je ne pouvais comprendre d’un point de vue purement rationnel.
Quelle que soit votre approche de la lumière pure, j’espère sincèrement qu’elle vous aidera à garder les pieds sur terre et surtout les jours où vous avez plus de questions que de réponses, ce qui, si vous êtes comme moi, est le cas la plupart du temps. »
Elizabeth Alexander

Eternity – Leah Hockanson (2025)
Regardez le monde dans un grain de sable et le paradis dans une fleur sauvage.
Tenez l'infini dans la paume de votre main et l'éternité en l’espace d’une heure.
William Blake, poète.

Bluestem - Joseph Piontek (2025)
Quand les ombres s'allongent et que le vent souffle,
levez simplement les yeux vers le ciel,
et les étoiles vous guideront vers votre foyer.

Courez ! Courez à travers l'herbe bleue.
La lumière du soleil sur votre visage,
ressentez sa chaleur réconfortante
jusqu'à ce que le jour se termine.

Courez ! Courez, laissez votre cœur s'envoler.
Foncez à travers les champs verdoyants
comme des rayons dorés
jusqu'à ce que vous arriviez là où vous devez être.

EveryOne sang – Isaac Lovdahl (2026)
Voici ce que dit Isaac Lovdahl de sa composition :
« Ce poème, Everyone Sang » (Tout le monde chantait) de Siegfried Sassoon, m'a profondément touché alors que nous étions confrontés à la pandémie de COVID-19. Comme beaucoup d'autres, j'ai connu des moments d'angoisse et d'incertitude : le chant choral survivra-t-il à cette épreuve ? La pratique musicale sera-t-elle jamais la même ? Même s'il semble que notre mentalité collective à l'égard de la musique et des représentations publiques ait changé à jamais, le besoin naturel de « faire du bruit joyeux » peut survivre à presque tout. »

Sassoon exprime l'idée optimiste que « le chant ne s'éteindra jamais », et cette simple phrase à la fin du poème me donne beaucoup d'espoir. Lorsque l'on m'a demandé d'écrire une pièce pour chœur mixte en trois parties, deux choses m'ont immédiatement traversé l'esprit : 1) Elle devait être accessible sans renoncer à la beauté, et 2) Elle devait intégrer un texte pouvant toucher toute personne, quel que soit son âge.
Cette pièce est dédiée à Gloria Knoll, la directrice de la chorale de mon collège. Je me souviens avoir rejoint la chorale en 5e et avoir été immédiatement conquis : je me sentais à ma place et j'étais toujours très heureux lorsque « tout le monde se mettait soudain à chanter ». La partition est « adaptable » dans le sens où n'importe qui peut chanter n'importe laquelle des trois parties tant qu'elle correspond à sa gamme vocale, ce qui est parfait pour les voix en pleine mutation des collégiens et des lycéens.

Healing light - Karl Jenkins (2011)
Healing Light : A celtic Prayer est le sixième mouvement de “The Peacemakers”. Le texte, d’origine anonyme, reprend la forme d’une bénédiction : il souhaite une “paix profonde” pour l’air, la terre, l’eau, la nuit et les étoiles, puis évoque la lumière des astres comme une lumière guérisseuse, s’inscrivant dans le thème général de l’œuvre, symbole de paix et de réconciliation.

Elukoor - Rasmus Puur (Mari Kalkun) (2025)
Selon Mari Kalkun, il s’agit d’une histoire très personnelle écrite comme une chanson réconfortante pour un être cher. Son message est de donner l’espoir et la conviction que tout est encore possible devant nous ! En partageant le chant, la tristesse est plus légère, la joie est plus grande. Cette chanson a été harmonisée pour chœur par Rasmus Puur et chantée en 2025 par plus de 25000 choristes lors du 28ème festival Laulupidu à Talinn en Estonie.

Hine ma tov - Neil Ginsberg (2023)
Les paroles de “Hine ma tov” sont tirées du Psaume 133 traditionnellement exécuté lors de la célébration des vêpres du mardi selon la règle de Saint Benoît.
“Qu’il est agréable, qu’il est doux pour des frères de demeurer ensemble !”

I wonder as I wander – Kyle Pederson (2025)
Touchant de tendresse et de grâce, cette réinterprétation de « I Wonder as I Wander » (composé en 2025) nous invite à lever les yeux avec admiration et à nous tourner vers notre for intérieur avec une humilité émerveillée. Le désir ardent exprimé dans ce chant de Noël familier aux États-Unis est sublimé par un nouveau texte qui oppose l'humble crèche de Bethléem à l'immensité du cosmos, un univers de mystère, de grâce et de gloire. La musique balance entre une intimité feutrée et des univers lumineux et éclatants, nous rapprochant de l’Emmanuel, Dieu avec nous.
Le texte et la mélodie traditionnels s'associent pleinement à ces paroles renouvelées ainsi qu'à une sorte de « refrain » sur le nom « Emmanuel », apportant une touche de modernité à ce chant de Noël.

Long ago – Jacob Narverud (2024)
Long Ago » est un recueil de poèmes de Christina Rossetti (Angleterre - 1830-1894) qui explore les thèmes de la mémoire, de la perte du temps qui passe. Les poèmes se caractérisent par leur utilisation d'images évocatrices et leur exploration des émotions complexes associées au passé. Le recueil comprend à la fois des poèmes courts dont certains sont devenus très populaires en raison de leur beauté lyrique et de leur exploration de thèmes intemporels. Long Ago (In the Bleak Midwinter) est un arrangement de Jacob Narverud de la mélodie originale de Gustav Holst. Long ago met en lumière la place de l’humain dans cette période bénie du temps de Noël.

The Gift to sing – Marianne Forman (2021)
Si le chemin s'assombrit, si le chagrin impose son aile sur moi, alors, libérant toute appréhension de mon corps et de ma bouche, je perce les ténèbres d'une note et je chante......
À l’approche de l’hiver, aucune nuit n'est sombre, aucun jour n'est long, tant que le chant résonne dans mon cœur, et que je peux chanter.

Les instrumentistes…
Nous sommes accompagnés par
Amandine de Doncker, piano
Anne Clotilde Brioude Dhénain, Violon (22 novembre)
Pierre Malle, violon (4 décembre)
Ivan Gelugne, Contrebasse (4 décembre)

L’Atelier, Ensemble vocal
est orienté depuis de nombreuses années vers la musique dite « savante »,  privilégiant les œuvres du XXIème siècle avec une prédilection pour les compositeurs encore vivants.

L’ensemble vocal l’Atelier est accueilli et soutenu activement depuis 42 ans par la municipalité de La Membrolle-sur-Choisille.

Nos remerciements les plus chaleureux aux équipes pastorales pour leur contribution accueillante à l’organisation de ces concerts.

Temple Protestant de Tours, Vendredi 4 décembre 2026
Église N.D. des Eaux La Membrolle-sur-Choisille, Dimanche 22 novembre 2026

www.latelier-ev.fr